Kounellis int’ ‘o MADRE – oggetti impregnati di vissuto comm’ ‘a ‘nzogn’ int’ ‘e tarall’

 

 

Sul’ a Napul’, città d’arte e carnalità, nu museo se putev’ chiamma’ mammà.
Un architetto portoghese ‘e nomm’ Alvaro Siza – e non a caso ‘o cugnom’ arricord’ ‘a zizz’ – ha praticamente trasformato ‘o palazzo Donnaregina dell’800 int’ a nu museo d’arte contemporanea, l’arte che quann’ ‘a gent’ a ver’ dice “Uà tutt’ ‘o blocc’ stu fatt ‘e ‘o putev’ fa’ pur’ zì Totor’ int’ all’officina abbasc’ ‘e ponti Rossi!”
Dicimm’ che nun è proprj accussì e perciò agg’ deciso di scriver’ coccos’ ‘n copp’ a ‘n artista ca ten’ assaje piezz’ suoi llà dint’, pe’ ve fa’ capì ‘na ‘ntecchia ‘e cchiù.
Prima però v’aggia dicer’ ddoj parol’ ‘n copp’ a chist’edificio che se chiamm’ accussì pecché int’ a chella zon’ ce stev’ nu munaster’ addò steven’ e cap’ e pezz’ e che se chiammav’ Convento di San Pietro del monte di Donna Regina, perché probabilmente se chiammav’ accussì a proprietaria ‘e chella terra.
Poi nu terremot’ sgarrupaje tutt’ cos’ e ‘a Regina Maria d’Ungheria, ‘a muglier’ ‘e Carlo ‘o zuopp’, decidett’ e fa costruì tutt’ ro cap’ in stile gotico co’ ‘e denar’ c’arrivavano dal vino greco ca facev’ fa’ a Somma.
A chilli tiemp’ steven’ cchiù vignet’ che cas’ abusiv’.
In cambio vulett’ nu sepolcro ch’eva sta’ arint’ ‘a chiesa e ‘o venett’ a ffa’, direttamente da Siena, Tino di Caimano insieme a Gagliardo Primario.
Tant’ ch’er’ bell’ stu sepolcro che tutt’ quant’ ‘o jeven’ truvann’. Continua a leggere “Kounellis int’ ‘o MADRE – oggetti impregnati di vissuto comm’ ‘a ‘nzogn’ int’ ‘e tarall’”

Annunci

Piazza del Plebiscito quann’ nun se pazziav’ a pallon’

Chell’ ch’è succies’ a piazza del Plebiscito è ‘nu fatt’ ca me fa’ saglì ‘o sang’ ‘n cap’ e veramente m’ fa’ pensa’ ca ‘a mamm’ ‘re chiavec’ è semp’ prena!
Indimen’ manc’ ‘e Vandal’ – ‘e Vandal’ ‘o ver’, chill’ ca tant’ ann’ fa’ facevan’ maciell’ pe’ tutt’ part’ – puteven’ esser’ accussì ggent’ ‘e mmerd’.

‘Sta piazza n’ha vist’ ‘e tarantell’.
Primm’ ro concerton’ ‘e Pino Daniele, primm’ e esser’ nu grand’ parcheggio, primm’ ‘ro burdell’ pecché amma vinciut’ ‘a coppa Italia a facc’ ra Juventùs, ccà ce steven’ ‘e mmur’ ‘e l’antica Palepolis e chell’ romane del Castro Luculliano.
Po’ ce costruetten’ tre conventi ch’ era chill’ ra Croce e ra Trinità, ro Santu Spirit’ e chill’ ‘e San Luigi.
Quann’ ‘e spagnuol’ venetten’ a Napul’, ‘a via ro Cincucient’, vuletten’ accuncia’ nu poc’ ‘e fatt’.
Pietro di Toledo, ‘o vicerè cchiù famos’, facett’ fa’ ‘na via ,ca se chiammav’ comm’ a iss’, ca re Quartier’ addò stev’ l’accampamento de surdat’, arrivava direttament’ fin’ ‘o palazz’ suoj (‘o primm’ palazz’ vicereale) e po fa’ costruì avetten’ schiana’ tutt’ cos’ e accussì nascett’ Largo San Loise.
‘A via ro milleseicient’ ‘o vicerè e conte di Lemos, Fernando Ruiz de Castro – ca secondo me cu ‘stu nomm’ putev’ fa’ l’attor’ int’ ‘a ‘na telenovelas – vulett’ fa’ cchiù bbell’ ‘o Palazz’ Reale accussì ‘o Rre, Filippo III di Spagna, se putev’ appuia’ quann’ scennev’ e ppart’ ccà.
Mò, lass’ ca chill’ ‘o Rre po’ nun è maj venut’, ‘o vicerè vulev’ fa’ bella figur’ e soprattutto vulev’ fa’ ‘na cosa divers’ r’e castiell’ addò seven’ stat’ Angioni e Aragonesi, accussì nun parev’ nu cupion’.
Chiammaje allor’ a Domenico Fontana ch’eva faticat’ bell’ a Roma pe’ Papa Sisto V (chill’ ca facett’ nu mument’ nu mument’ fa’ ‘a cappella Sistina) facenn’ indimen’ rrobb’ comm’ ‘a scalinat’ di Trinità dei Monti, il Quirinale e pur’ ‘a Cupola ‘e San Pietro!!
E infatti ‘stu Fontana spaccaje tutt’ cos’ e poiché ce piacev’ assaj chell’ ch’eva fatt’ a Roma, vulett’ riproporr’ cchiù ‘o meno ‘o stesso stile tipico ra cultura romana, soprattutto int’ ‘a facciat’ bella long’ cu culonn’ ‘e granit’, iscrizion’ latin’, fronton’ e altri fatt’ accussì.
(Fu Umberto I ca facett’ metter’ ‘e statue e tutt’ ‘e Rre ‘e Napul’ int’ ‘e nicchie.)
Accussì “Largo di San Loise”  addiventaj  “Largo di Palazzo”, sede ‘ro puter’ vicereal’ e spazio addò se facevan’ tutt’ ‘e manifestazion’ pubbliche. Continua a leggere “Piazza del Plebiscito quann’ nun se pazziav’ a pallon’”

Le origini greche di Napoli, ovvero i tempi do cipp’ a Furcell’

E sì guagliù, dicimmec’ a verità.
Furcell’ ‘a sapimm’ pecché se va a piglia’ ‘o fumm’ o a magna’ ‘a pizz’ addo Michel’.
Int’ ‘a stu quartier’ però, oltre ‘e piezz’ ‘e fumm’, ce sta pur’ ‘na pret’, nu bellu piezz’ ‘e pret’ .
Anzi, è nu piezz’ ‘e pret’ azzeccat’ cu nu recint’ attuorn’ addò purtroppo ‘a ggent’ ‘e mmunnezz’ jett’ ‘a munnezz’.
Chill’ è ‘o cipp’ a Furcell’!
Oiccann’ ‘o mutiv’ pecché se ric’ “Sì viecchj comm’ ‘o cipp’ a Furcell’!”, pecché chelli quatt’ pret’ addirittur’ e fravecaren’ ‘e Greci.
‘E Greci a livello di Ulisse, chilli fatt’ antic’ accussì.
E sì, pecché ‘a nosta città a fravecaron’ a ggenta grec’ che venette ccà e ‘a chiammà Neapolis, città nuova, pa distinguer’ ra Palepolis, chella cchiù vecchj che stev’ addò sta mò ‘o Castel dell’Ovo.
Tann’ era’ ‘n’isoletta, Megaride, strategica assaj pe’ se scagna’ a rrobb’ cu ll’ata gent’.
A proposit’ ‘e stu fatt’, ‘a leggenda rice che ‘a cchiù bell’ e tutt’ ‘e Siren’, Partenope, s’accerett’ pecché chist’Ulisse era tropp’ ‘nu figl’ ‘e ‘ndrocchj e ess’ accusaj malament’ pecché nun ‘a stev’ a sentì. ‘Na vot’ ca era mort’, ‘o cuorp’ se jett’ a ncatasta’ proprj ‘ncopp’ a chilli scogli llà e llà rummanett’.
Chisti Greci, i Cumani a vule’ esser’ precis’, allor’ praticament’ se spustaron’ ra llà e se jetten’ a fa’ nu gir’ cchiù ‘e part’ ‘e rint’, ‘o centro storico, e facetten’ vic’ e vicariell’ comm’ si foss’ ‘na scacchiera, pe’ sta cchiù sistimat’.
Vic’ e vicariell’ ca se chiammen’ plateiai e stenopoi.
(Po’ venetten’ ‘e roman’ e ‘e chiammajen’ cardi e decumani, pe’ fa riferimento all’accampamento addò se seven’ piazzat’.)
Si ve facit’ nu gir’ e appizzat’ l’uocchje, verit’ ca ce stann’ nu cuofan’ ‘e piezzicciull’ ‘e chilli tiemp’ llà. Continua a leggere “Le origini greche di Napoli, ovvero i tempi do cipp’ a Furcell’”