La Reggia di Caserta, frittatin’ ‘e maccarun’ e Super Santos

Pasqua si avvicina e comm’ ‘o caprett’ ca ce vuttamm’ ‘n cuorp’ ‘a dummenec’, simm’ pront’ a zumpa’ direttamente a Pasquett’ che – dicimmec’ ‘a verità – è ‘o juorn’ c’aspettamm’ pe’ ce scufana’ ‘e frittatin’ ‘e maccarun’, pazzia’ a pallon’, romper’ ‘o caxx’ a chillu scem’ ca s’è purtat’ ‘a chitarr’ appriess’ e c’ha accis’ cu Lucio Battisti.
Mò, chi nun è impegnato a fa’ ‘o fujent’, ten’ sul’ nu pensier’ ‘n cap’: ‘a Reggia ‘e Caserta.
Cu chillu ciardin’ e chella cascat’ se sta ‘na bellezz’.
Ma nisciun’ sap’, per esempio, che ce vuletten’ 22 ann’ pa fraveca’, è avet’ 36 metri, ten’ 1220 stanz’, 34 scalinat’ interne e 1742 finestre e che custaje cchiù ‘e 6 milon ‘e ducat’, giusto pe’ dicer’ cocc’ nummer’.
Tutt’ chest’ pecché Carlo III di Borbone, cocc’ tiemp’ aropp’ che era addiventat’ Rre (1752), decidett’ ‘e costruì ‘na capital’ nov’ luntan’ da Napul’ e da ‘o mar’, pe’ motiv’ ‘e sicurezz’, e piglia’ ‘a nzier’ ‘e se metter’ a livell’ re cchiù bell’ palazz’ ‘e tutta l’Europa. Continua a leggere “La Reggia di Caserta, frittatin’ ‘e maccarun’ e Super Santos”

E va facit’ a pper’, sagliute e scese di Napoli #1 – ‘o Vommer’

ncopp o vommer
Tene’ nu mezz’ è tropp’ nu bbellu fatt’.
Pustegg’ a Mergellin’, gran premio ‘n copp’ ‘o corso Garibbbaldi, sett’ ott’ ‘e vuj acopp’.
Ma putess’ pur’ esser’ che furnesc’ ‘a miscel e ve l’ata fa’ ‘a pper’.
E ‘a pustegg’ ‘diventa ‘na figur’ ‘e mmerd e ‘o gran premio ‘na maniat’ ‘e jastemm’ ra ggent’ int’ ‘e machin’.
Se putess’ fa’ ‘n’ata cos’, allor: ‘na granda cammenat’ pe’ sagliut’ e ‘e sces’ ‘e Napul’.
‘Nun c’avivan’ maj pensat’, eh?
E sì, pecché manc’ ‘o sapiven’ ca stamm’ chin’ ‘e scalinat’, cchiù ‘e ducient’.
Ad essere precisi, ce stann’ le gradonate che so’ fatte di gradini larghi che s’alternano co piezz’ ‘e strada e le scalinate, ca so’ cchiù piccerell’ e cazzimmos’.
E comm’ so’ bbell’!
‘A livell’ ca bell’ ‘e bbuon’ staj cammenann’ e sbaaaaaam’! Te truov’ int’ all’uocchie ‘a Bellezz’ ‘e ‘sta città.
Tann’ nun ce steven’ ancor’ ‘e funicular’ e ‘a ggent’ che stav’ ‘ncopp’ a collin’ pe’ scenner’ a mmar’ pe’ spugna’ nu poc’ int’ all’acqua quann’ facev’ ‘nu calor’ ‘e mort’ sul ‘sti vvie putev’ piglia’.
S’atteggian’ malament’ chill’ ro Vommer’, mò, ma primm’ che facevan’ ‘sti scalinat’ ‘a voglia e sta’ llà ‘ncopp’. Continua a leggere “E va facit’ a pper’, sagliute e scese di Napoli #1 – ‘o Vommer’”

Kounellis int’ ‘o MADRE – oggetti impregnati di vissuto comm’ ‘a ‘nzogn’ int’ ‘e tarall’

 

 

Sul’ a Napul’, città d’arte e carnalità, nu museo se putev’ chiamma’ mammà.
Un architetto portoghese ‘e nomm’ Alvaro Siza – e non a caso ‘o cugnom’ arricord’ ‘a zizz’ – ha praticamente trasformato ‘o palazzo Donnaregina dell’800 int’ a nu museo d’arte contemporanea, l’arte che quann’ ‘a gent’ a ver’ dice “Uà tutt’ ‘o blocc’ stu fatt ‘e ‘o putev’ fa’ pur’ zì Totor’ int’ all’officina abbasc’ ‘e ponti Rossi!”
Dicimm’ che nun è proprj accussì e perciò agg’ deciso di scriver’ coccos’ ‘n copp’ a ‘n artista ca ten’ assaje piezz’ suoi llà dint’, pe’ ve fa’ capì ‘na ‘ntecchia ‘e cchiù.
Prima però v’aggia dicer’ ddoj parol’ ‘n copp’ a chist’edificio che se chiamm’ accussì pecché int’ a chella zon’ ce stev’ nu munaster’ addò steven’ e cap’ e pezz’ e che se chiammav’ Convento di San Pietro del monte di Donna Regina, perché probabilmente se chiammav’ accussì a proprietaria ‘e chella terra.
Poi nu terremot’ sgarrupaje tutt’ cos’ e ‘a Regina Maria d’Ungheria, ‘a muglier’ ‘e Carlo ‘o zuopp’, decidett’ e fa costruì tutt’ ro cap’ in stile gotico co’ ‘e denar’ c’arrivavano dal vino greco ca facev’ fa’ a Somma.
A chilli tiemp’ steven’ cchiù vignet’ che cas’ abusiv’.
In cambio vulett’ nu sepolcro ch’eva sta’ arint’ ‘a chiesa e ‘o venett’ a ffa’, direttamente da Siena, Tino di Caimano insieme a Gagliardo Primario.
Tant’ ch’er’ bell’ stu sepolcro che tutt’ quant’ ‘o jeven’ truvann’. Continua a leggere “Kounellis int’ ‘o MADRE – oggetti impregnati di vissuto comm’ ‘a ‘nzogn’ int’ ‘e tarall’”

Piazza del Plebiscito quann’ nun se pazziav’ a pallon’

Chell’ ch’è succies’ a piazza del Plebiscito è ‘nu fatt’ ca me fa’ saglì ‘o sang’ ‘n cap’ e veramente m’ fa’ pensa’ ca ‘a mamm’ ‘re chiavec’ è semp’ prena!
Indimen’ manc’ ‘e Vandal’ – ‘e Vandal’ ‘o ver’, chill’ ca tant’ ann’ fa’ facevan’ maciell’ pe’ tutt’ part’ – puteven’ esser’ accussì ggent’ ‘e mmerd’.

‘Sta piazza n’ha vist’ ‘e tarantell’.
Primm’ ro concerton’ ‘e Pino Daniele, primm’ e esser’ nu grand’ parcheggio, primm’ ‘ro burdell’ pecché amma vinciut’ ‘a coppa Italia a facc’ ra Juventùs, ccà ce steven’ ‘e mmur’ ‘e l’antica Palepolis e chell’ romane del Castro Luculliano.
Po’ ce costruetten’ tre conventi ch’ era chill’ ra Croce e ra Trinità, ro Santu Spirit’ e chill’ ‘e San Luigi.
Quann’ ‘e spagnuol’ venetten’ a Napul’, ‘a via ro Cincucient’, vuletten’ accuncia’ nu poc’ ‘e fatt’.
Pietro di Toledo, ‘o vicerè cchiù famos’, facett’ fa’ ‘na via ,ca se chiammav’ comm’ a iss’, ca re Quartier’ addò stev’ l’accampamento de surdat’, arrivava direttament’ fin’ ‘o palazz’ suoj (‘o primm’ palazz’ vicereale) e po fa’ costruì avetten’ schiana’ tutt’ cos’ e accussì nascett’ Largo San Loise.
‘A via ro milleseicient’ ‘o vicerè e conte di Lemos, Fernando Ruiz de Castro – ca secondo me cu ‘stu nomm’ putev’ fa’ l’attor’ int’ ‘a ‘na telenovelas – vulett’ fa’ cchiù bbell’ ‘o Palazz’ Reale accussì ‘o Rre, Filippo III di Spagna, se putev’ appuia’ quann’ scennev’ e ppart’ ccà.
Mò, lass’ ca chill’ ‘o Rre po’ nun è maj venut’, ‘o vicerè vulev’ fa’ bella figur’ e soprattutto vulev’ fa’ ‘na cosa divers’ r’e castiell’ addò seven’ stat’ Angioni e Aragonesi, accussì nun parev’ nu cupion’.
Chiammaje allor’ a Domenico Fontana ch’eva faticat’ bell’ a Roma pe’ Papa Sisto V (chill’ ca facett’ nu mument’ nu mument’ fa’ ‘a cappella Sistina) facenn’ indimen’ rrobb’ comm’ ‘a scalinat’ di Trinità dei Monti, il Quirinale e pur’ ‘a Cupola ‘e San Pietro!!
E infatti ‘stu Fontana spaccaje tutt’ cos’ e poiché ce piacev’ assaj chell’ ch’eva fatt’ a Roma, vulett’ riproporr’ cchiù ‘o meno ‘o stesso stile tipico ra cultura romana, soprattutto int’ ‘a facciat’ bella long’ cu culonn’ ‘e granit’, iscrizion’ latin’, fronton’ e altri fatt’ accussì.
(Fu Umberto I ca facett’ metter’ ‘e statue e tutt’ ‘e Rre ‘e Napul’ int’ ‘e nicchie.)
Accussì “Largo di San Loise”  addiventaj  “Largo di Palazzo”, sede ‘ro puter’ vicereal’ e spazio addò se facevan’ tutt’ ‘e manifestazion’ pubbliche. Continua a leggere “Piazza del Plebiscito quann’ nun se pazziav’ a pallon’”

Le origini greche di Napoli, ovvero i tempi do cipp’ a Furcell’

E sì guagliù, dicimmec’ a verità.
Furcell’ ‘a sapimm’ pecché se va a piglia’ ‘o fumm’ o a magna’ ‘a pizz’ addo Michel’.
Int’ ‘a stu quartier’ però, oltre ‘e piezz’ ‘e fumm’, ce sta pur’ ‘na pret’, nu bellu piezz’ ‘e pret’ .
Anzi, è nu piezz’ ‘e pret’ azzeccat’ cu nu recint’ attuorn’ addò purtroppo ‘a ggent’ ‘e mmunnezz’ jett’ ‘a munnezz’.
Chill’ è ‘o cipp’ a Furcell’!
Oiccann’ ‘o mutiv’ pecché se ric’ “Sì viecchj comm’ ‘o cipp’ a Furcell’!”, pecché chelli quatt’ pret’ addirittur’ e fravecaren’ ‘e Greci.
‘E Greci a livello di Ulisse, chilli fatt’ antic’ accussì.
E sì, pecché ‘a nosta città a fravecaron’ a ggenta grec’ che venette ccà e ‘a chiammà Neapolis, città nuova, pa distinguer’ ra Palepolis, chella cchiù vecchj che stev’ addò sta mò ‘o Castel dell’Ovo.
Tann’ era’ ‘n’isoletta, Megaride, strategica assaj pe’ se scagna’ a rrobb’ cu ll’ata gent’.
A proposit’ ‘e stu fatt’, ‘a leggenda rice che ‘a cchiù bell’ e tutt’ ‘e Siren’, Partenope, s’accerett’ pecché chist’Ulisse era tropp’ ‘nu figl’ ‘e ‘ndrocchj e ess’ accusaj malament’ pecché nun ‘a stev’ a sentì. ‘Na vot’ ca era mort’, ‘o cuorp’ se jett’ a ncatasta’ proprj ‘ncopp’ a chilli scogli llà e llà rummanett’.
Chisti Greci, i Cumani a vule’ esser’ precis’, allor’ praticament’ se spustaron’ ra llà e se jetten’ a fa’ nu gir’ cchiù ‘e part’ ‘e rint’, ‘o centro storico, e facetten’ vic’ e vicariell’ comm’ si foss’ ‘na scacchiera, pe’ sta cchiù sistimat’.
Vic’ e vicariell’ ca se chiammen’ plateiai e stenopoi.
(Po’ venetten’ ‘e roman’ e ‘e chiammajen’ cardi e decumani, pe’ fa riferimento all’accampamento addò se seven’ piazzat’.)
Si ve facit’ nu gir’ e appizzat’ l’uocchje, verit’ ca ce stann’ nu cuofan’ ‘e piezzicciull’ ‘e chilli tiemp’ llà. Continua a leggere “Le origini greche di Napoli, ovvero i tempi do cipp’ a Furcell’”